谢马什柯同志：
我今天签署了小人民委员会关于拨给莫斯科20亿（大概是这么多，对吗？确实数目记不清了）清洁费的决定
434
，并且看了卫生人民委员部关于开展住宅环境卫生周的“条例”（7月12日《消息报》），我得出一个结论，就是我的怀疑（怀疑整个这件事情做得非常不当）加重了。
几十亿会被拿光、偷光、侵吞光，而事情却办不成。
应当使莫斯科在清洁方面成为模范（开头至少也应该说得过去），因为再也找不出比“一等”的苏维埃住宅中的“苏维埃”垃圾更不象样的东西了。那在非一等住宅中又该是什么样子呢？
请给我送一份极简短而又准确无误、实事求是的报告，说明卫生周在什么地方得到了什么结果？有没有哪一个省取得了某种成效？
其次，莫斯科正在做什么（和已经做了什么？）？工作由谁负责？是否都是一些浑浑噩噩、不懂业务、只会签署公文而又有显赫的苏维埃官衔的“官员”？还是也有一些务实的领导者？究竟是谁？
必须做到专人负责，这是最重要的。
为实行专人负责制，已经做了些什么？
由谁检查？
由检查员吗？有多少人？他们都是谁？
由青年小分队（共青团）吗？有没有这样的青年小分队？有多少？他们在哪里？表现如何？
还有什么别的能切实进行检查的方法？
花钱买了些有用的东西（石碳酸？清洁工具？买了多少？）还是养了一批不干事的新“官员”？
人民委员会主席
弗·乌里扬诺夫（列宁）
载于1933年《列宁文集》俄文版第23卷
译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第300—301页
注 释
434
指小人民委员会1921年10月21日通过的关于为维修莫斯科住宅拨款20亿卢布的决定。——500。